Über diese Seite

Ich schreibe diese Seite. Ich mache auch die iPhone-App Französisch für den Urlaub (auf Japanisch heißt sie フランス語会話), unter der Geschäftsbezeichnung skcreation. Meine Muttersprache ist Japanisch.

Vor meiner Reise nach Frankreich hatte ich kaum mehr als ein paar Begrüßungen vorbereitet. In den Läden und Hotels rund um die Sehenswürdigkeiten in Paris kam ich mit Englisch gut zurecht. In einem kleinen Ort in der Provence klappte das nicht immer. Wenn ich mit Bonjour anfing, hatte ich das Gefühl, dass man mir freundlicher begegnete. Oft habe ich einfach auf die Speisekarte oder ins Regal gezeigt. Und mehr als einmal kam eine Antwort auf Französisch, mit der ich nichts anfangen konnte.

Die Gespräche im Café, im Restaurant und beim Einkaufen in der App habe ich aus dem gebaut, was ich auf dieser Reise in Läden tatsächlich gesagt und gehört habe. Die App hat ein Ziel: Wer ohne Französisch anfängt, übt die Wörter für die Reise, bis sie in wenigen Sekunden über die Lippen kommen.